Translation of "が 起こ っ" in English


How to use "が 起こ っ" in sentences:

何が起こっているかというと 歴史的な視点からみると 非常に早い速度で 世界は動かされ 形づくられています それは古い先進国ではなく 発展途上国によってです
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.
これでは兵士の体には 当然のこととして 様々な問題が起こってしまいます 厄介なのは腰痛で 兵士の30パーセントは 慢性的な腰痛を患っています
Obviously, this is resulting in some major complications -- back injuries, 30 percent of them -- chronic back injuries.
もう一つ興味深いのは ヒトがアフリカの共通の祖先から 分化したという見方をすると それが起こったのは約10万年前のことですが その頃 地球上ではヒトが 唯一のヒト属ではなかったのです
So there's another interesting thing that comes from this realization that humans have a recent common origin in Africa, and that is that when those humans emerged around 100, 000 years ago or so, they were not alone on the planet.
もしそこで交配が起こったなら その現代人がアフリカ以外の人 全ての祖先となり 世界中の子孫に ゲノムの中の ネアンデルタール人の要素を 広げたのです
If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world.
僕らは皆 当然のようにズボンを買って履き 「すごいタイミングだ ありがとう」と言って 何が起こったのか説明もなく電車を降りて それぞれ別の方向に去ったのでした
We all very matter-of-factly bought a pair of pants, put them on and said, "Thank you. That's exactly what I needed today, " and then exited without revealing what had happened and went in all different directions.
問題が起こったら資金を投入するか テクノロジーを駆使すれば -- 「取り消し」 や 「友達から外す」 「フォローを解除」 できると思っています。
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem -- we can undo and unfriend and unfollow.
グラフや表で脳がどんな風に 動いていたかがわかります どれだけロープを使ったかとか ハイスコアが分かるだけでなく あなたの心の中で 何が起こっていたかが分かるのです
You have graphs and charts that tell you how your brain was doing -- not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind.
フランスでは「市民の上院」を求める 政治運動が起こっています スコットランドでも 同様の動きがあります そしてもちろん ここハンガリーでもあります
There's a campaign for a citizens' senate in France and another campaign in Scotland, and it could, of course, be done right here in Hungary.
さぁ こんなことが起こった時 あなたや あなたの家族 友達 経済的安定に どんな影響があるのか想像してください
Now imagine what that means for you, your family, your friends, your personal financial security.
そして自分たちの動きを止めたり 自分の形を変えるためのパーツを 作るのに必要なものを 細胞内に取り込んだり 毛細血管から抜け出し 何が起こっているのかを突き止めるのです
But they get the information that causes them to stop, causes them to internalize that they need to make all of the various parts that will cause them to change their shape, and try to get out of this capillary and find out what's going on.
経済学者のロバート・ジェンセンは すばらしい研究をしました 少し前のこと インドの漁村であるケララ州で 人々が携帯電話を手に入れたとき 何が起こったか詳細に観察したのです
The economist Robert Jensen did this wonderful study a while back where he watched, in great detail, what happened to the fishing villages of Kerala, India, when they got mobile phones for the very first time.
このようなことが起こっているのです 人間が、これら卵を 世界中に運んでいるのです そしてネッタイシマカは 100以上の国に蔓延してしまいました 25億人もの人々が この蚊とともに住んでいます
And that's what's happened. Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.
ご覧頂いたのは私たちがいくつか… 何が起こったかというと… OK わかった (笑) 仲が良くないみたいですね さてここに別のロボットがあります
So that was what happened when we had a couple of -- that's what happened when you had a couple of -- OK, OK, OK -- (Laughter) -- they don't like each other. So there's a different robot.
この動物の脳で 何が起こっているか見てみると 上の図は125の神経細胞に注目して 動物がジョイスティックを使うときの脳細胞の活動― 電気的な嵐がどうなるかを見たものです 電気的な嵐がどうなるかを見たものです
So when we look at the brains of these animals, on the top panel you see the alignment of 125 cells showing what happens with the brain activity, the electrical storms, of this sample of neurons in the brain when the animal is using a joystick.
私が妻とこのような 家族会議や他の手法を 当時5歳の双子の娘の生活に 取り入れたところ 娘たちが生まれて初めてとも言える 大変化が起こったのです
When my wife and I adopted these family meetings and other techniques into the lives of our then-five-year-old twin daughters, it was the biggest single change we made since our daughters were born.
事故が起こったとしても まあ 原子炉はダメになるかもしれない それは電力会社には気の毒だけど でも 多くの土地を汚染することはないんです
So even in the event of an accident, yeah, the reactor may be toast, which is, you know, sorry for the power company, but we're not going to contaminate large quantities of land.
このソフトウェアの働きは SMS 電子メール ウェブなどから情報を 収集し 地図にマップし どこで何が起こっているのかを 見えるようにすること つまりデータの可視化です
And the idea of the software was to gather information from SMS, email and web, and put a map so that you could see what was happening where, and you could visualize that data.
例えば5年前のことですが 私は霧のかかったシアトルで 朝起きるたび 答えようのない問いに ぶつかっていました あの砂漠の夜 地球の裏側で 歴史の半分も遡るほど昔― あの瞬間に 実際 何が起こったのか?
Five years ago, for instance, I found myself waking each morning in misty Seattle to what I knew was an impossible question: What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away?
つまり 610年のあの夜 メッカのすぐ郊外の山の上で ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき 一体 何が起こったのか?
What happened, that is, on the night in the year 610 when Muhammad received the first revelation of the Koran on a mountain just outside Mecca?
肥満でも インスリン抵抗性がないこともあり 痩せていても インスリン抵抗性を持っていることがある これは 肥満が何が起こっているかの 指標に過ぎないことを示しています いったい何が起こっているのでしょう?
So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on.
その質問への答えと 本当は誰が関わって 何が起こったのか それはおそらく 明かされることはなく 秘密は― 英領ヴァージン諸島などの 会社登記簿の中に眠ったまま 私たちが何かしない限り 明るみに出ることはありません
Well, the answer to that question, and who was really involved and what really happened, well that's going to probably remain locked away in the secretive company registries of the British Virgin Islands and elsewhere unless we all do something about it.
友人15人と決めました 我々は皆 救急医療技師でした 近隣の皆さんを守ろう 同じようなことが起こったら 救急車より早く 現場に駆けつけようと
Together with 15 of my friends -- we were all EMTs — we decided, let's protect our neighborhood, so when something like that happens again, we will be there running to the scene a lot before the ambulance.
まず アプリケーションを適用して リアルタイムで データから パターンを認識できるようにしました 何が起こっているか見て 変化が起こりそうなときを察知するためです
And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
ここ角回では 何かとても興味深いことが起こっています それは聴覚 視覚 触覚の間の交差点であり 人間では巨大になっているからです とても面白いことが起こっています
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
そこで 実際に何が 起こったかというと ― 一部反対意見もありますが 明らかに この運動が 拡大しているということ
So what's actually happened is, although there is still some opposition, the movement is clearly growing.
多元宇宙の殆どでは ヒッグス粒子の質量は臨界値 に近く ヒッグス場の宇宙崩壊寸前の 値なのかもしれません 2つの競合する影響の結果 砂丘と似た現象が 起こっているのかもしれません
In the majority of bubble universes, the Higgs mass could be around the critical value, near to a cosmic collapse of the Higgs field, because of two competing effects, just as in the case of sand.
TEDトークのあと 何が起こったかというと― 本を書くなんて思ってもみませんでした 作家でも 文筆家でもないですから― トークは 何度も再生され 人々の人生に影響を与え始めました
SS: After I did the TED Talk, what happened was -- you know, I never really expected to write a book, I'm not an author, I'm not a writer, and it was viewed a lot, and it really started impacting people's lives.
こんな感じの曲ですが 歌っている最中の自分に 何が起こったかというと お客さんに あがり症について 考えてもらえたのです
By having a song that explained what was happening to me, while it was happening, that gave the audience permission to think about it.
周りを見回すと 私の周りでも 同じことが起こっていました 文字通り数百人の人達が ごく限られた音声を使っていて それぞれの身体や個性に 合っていないんです
And I looked around and I saw this happening all around me, literally hundreds of individuals using a handful of voices, voices that didn't fit their bodies or their personalities.
何が起こっているかと言うと 電気による衝撃が起こり 全ての筋肉繊維が 一気に痙攣を起こし その人が自分の力で 飛び上がっているというわけです
What's happening when that happens is that the electrical impulse is causing all their muscle fibers to twitch at once, and they're throwing themselves across the room.
この後何が起こったのか 理論によると― 地球が形成されて 間もなく冷やされましたが そのとき 彗星が地球に落ちて 大きな衝撃を与え水をもたらしました
What then happened, according to theory, is that when the Earth had cooled down a bit after its formation, comets massively impacted the Earth and delivered water to Earth.
つまり 人々が タバコの誘惑を感じたり ヤケ食いしたい衝動が起こったその場で 脳に本来備わる 注意深く意識する能力を 利用するのに役立てられるのです
So we can help them tap into their inherent capacity to be curiously aware right when that urge to smoke or stress eat or whatever arises.
今でも“sk”音を持つ いくつかの英単語があります スカートやスカル(頭骸骨)などです しかしそれらは“sk”音から “sh”音への変化が起こった後に 古ノルド語から持ち込まれた言葉です
There are still some English words with "sk, " like "skirt, " and "skull, " but they're direct borrowings from Old Norse that came after the "sk" to "sh" shift.
しかしジャック・ケルアックの小説に 私は取り憑かれていたのです 「夜へ抜け出しひっそり消える」 この国で一体何が 起こっているのか知る為に 私たちは出発しました
Because all our lives we yearned, as Jack Kerouac wrote, to "sneak out into the night and disappear somewhere, " and go find out what everybody was doing all over the country.
ソビエト侵攻のちょうど6ヶ月後に アフガニスタンで生まれました あまりにも幼くて何が 起こっているのか分かりませんでしたが 周囲には深い苦しみと 恐怖の空気が立ち込めていました
I was born in Afghanistan, just six months after the Soviets invaded, and even though I was too young to understand what was happening, I had a deep sense of the suffering and the fear around me.
昨年1年間で 生徒の学習結果を計測する 3つの調査が 個別に行われました そこからハリヤナで 何か重要な事や 独特な事が 起こっていると分かります
In the last one year, there have been three independent studies, all measuring student learning outcomes, which indicate that something fundamental, something unique is happening in Haryana.
また イスラエルの研究者が 実証したのですが 無礼な振る舞いが起こった場に 居合わせた医療チームは 診断行為はおろか 医療処置の質まで ことごとく下がったのです
Researchers in Israel have actually shown that medical teams exposed to rudeness perform worse not only in all their diagnostics, but in all the procedures they did.
火星の写真を見て 多分 大気散逸が起こったのだろうと 言うのは構わないのですが NASAは火星の周回軌道に 探査衛星「メイヴン」を送り 火星の大気散逸を調べています
So it's fine to look at pictures of Mars and say that atmospheric escape probably happened, but NASA has a probe that's currently at Mars called the MAVEN satellite, and its actual job is to study atmospheric escape.
公衆衛生の専門家は こうした報道は 人の命を奪いかねないと言います パニックを巻き起こしたり 事実を曲げたりすることで 実際に何が起こっているのか 人々は把握しづらくなります
Public health experts tell me that that actually cost us in human lives, because by sparking more panic and by sometimes getting the facts wrong, we made it harder for people to resolve what was actually happening on the ground.
事件が起こった事実もさることながら 政府がそれを否定したからです 米国政府は結局 生ぬるい処罰しかしなかったからです そして 同じような事件は ほぼ間違いなく他にもあったからです
It was appalling because it occurred, because the government denied it, because the US government eventually did nothing more than a slap on the wrist, and appalling because it almost certainly was not a singular event.
私以外誰も何が起こっているのか 分かっていませんでした そして私は気にもしませんでした なぜなら 全世界 全人類が 私と同じくらい 混乱し 道を見失っているように 見えたからです
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was.
彼等は 全く違った方法をとっています 衝突事故が起こった後に 保険会社から 事故に関わった人の名前を聞き出しました その人たちに電話をして 何が起きたのかを尋ねています
And they use a completely different methodology that involves -- after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened.
ニュースでも ラジオでも 新聞でも まるで世界大戦が 起こっているかのように それ以外のことは 見聞きしないはずです
Headlines, radio, newspapers, you would never read or hear about anything else, as if there was a world war going on.
睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は 免疫機能と関わりのある 遺伝子でした ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります
Now those genes that were switched off by a lack of sleep were genes associated with your immune system, so once again, you can see that immune deficiency.
今日の戦場では 人間の歴史始まって以来かもしれない 大きな変化が起こっています アメリカ軍は わずかばかりのドローンで イラク戦争に行きましたが
Something big is going on in war today, and maybe even the history of humanity itself. The U.S. military went into Iraq with a handful of drones in the air.
しかし何が起こっても おかしく無い世の中では このようなビデオクリップをダウンロードして iPodやZuneに収めることで エンターテイメントにしてしまえることも 忘れてはなりません
But remember, this is taking place in our strange, weird world, and so inevitably the ability to download these video clips to, you know, your iPod or your Zune gives you the ability to turn it into entertainment.
(笑) 女性は そこに到るまでの日々に 自身の人生に何が起こっていたのか 飛び降りようとしたその瞬間 何を考えていたか なぜ死にたかったか そして なぜ思い留まったかを 話してくれました
(Laughter) She told me what was going on in her life in the days and months leading up, what her thoughts were at that exact moment, why she wanted to die, and why she didn't do it.
ありがたいことに 可能なのです 今 世界中で 速い方がいい 忙しいほうがいい という風潮への反発が起こっています
And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.
何が起こっているかというと 人間は十分に大きい肺を持っているということです もしも肺が細かく枝分かれしていたら クジラの肺も人間の肺も 加えて小さいネズミも 同じ長さをを持つことになります
So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent.
0.7168710231781s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?